La Terrazza

A pé de do' montagne a mezza costa
sta Marcillinu e ce se spaparanza,
e co' le casi po' mica se scanza
né tè paura, ché, missi alla posta,

tè do giganti... Gennaru e la Morra!
Strosecatu se stà su do tre colli
commodo, pare a ssole se rescalli.
Sta come allu teatru questa terra

pe quinte tè Soratte e li Castelli,
pé scena tè "de Roma er cuppolone "
e tutti quanti li sette fratelli.

Nui stemo ecco 'n cima a sta terrazza,
a remiracce n'pò lu munnu sanu
e da sempre ce sfila, pianu... pianu...
sotto la storia dell ' umana razza.

Se tu ce vò vinì.... si binidittu !!
Però sta attentu a non pistà li pei
...non semo abbituati pé lo strittu
e la caciara... è megghjo no lla crei !!

Anonimo Burino Nov.2002

Santa Maria

Atri tengu castelli rencriccati,
rocche, fortezze, turri merulate,
le casi attorno quasi a appecorate,
storie de prepotenze e servitù.

Marcillinu tè solu 'na chiesetta,
la té abbuscata quasi come 'mpettu
e sopre 'n campanile ci sta rittu
appontellatu..., che 'n cinicu svetta.

Pé nnui stu’ campanile è ‘na bandiera…
e le campane... lo batte dellu core.
Sona pè chi ce nasce e chi ce more

pè l'ora triste come pe la festa;
a sera ce lla dà la bbona notte e
la mmatina... lu sole c'appresta.

=======================

Attorno a issu se gghiru a trovà
li padri, de li nonni... disperati;
quanno ch'eranu spersi l'ha reccoti,
speranza de giustizzia e libbertà.

Teneteve le turri e li castelli ,
le rocche, li musei e le muraccia,
Nui nun ce rencrescemo de 'sta faccia
senza medagghie e senza tant'orpelli .

Però tenete a 'mmente, pé finine...,
vui gente d' esso attorno o de lontanu:
Se 'n volete finà lu munnu sanu...
non c'ete da toccà stu campanile!
Se 'n volete fà 'n attu de pazzia...
non c'ete da toccà Santa Maria !!

ANONIMO BURINO Agosto 2002

	Istituto Comprensivo MARCELLINA - II A ( Insegnante A. Luntini) Riportiamo l'abstract di un lavoro sviluppato dalla classe II A ( sc. medie ) dell'istituto comprensivo di Marcellina nell'ambito della manifestazione della proloco : Per l'antico borgo volta a rivalutare dialetto e tradizioni di Marcellina
L’amicizia (Ivansky Roman) L’amicizia è ‘nu regalu grossu Che te porta a sugnà e amà ‘n amicu e ‘n tesoru che vale più dell’oru Se ‘n amicu te tradisce l’amicizia non finisce, atri amici po’ trovà e nellu core teu se affiaterà	Filastrocca dei mesi (Giuseppe Bassani) Gennaru dell’anno alla porta Febbraru tè la vita più corta Marzu lr radiche sprigiona Aprile de fiori se ‘ncorona Maggio aglieta de canti Giugnu de mesi festanti Lugghjiu sa lu granu ammassare Agustu fa l’ombre più care Settembre delli rappagghj a rubinu Ottobre ne ghimpi lu piunzu Novembre spogghja la terra Dicembre de gelu ce sotterra
Ghiemo a cogghje la lia (Daniele Ferrari) So le otto svegghjate Maria Zompa dallu lettu e gjiemo a cogghje la lia Guarda de fore quanta ce ne stà, tutta quella te sta a spettà. Se non te svigghj sa che te dico? Mo’ vagghjo ghjoppelloco e me l’arrobbo …………………….	E’ amore quando … ( Alessia Salvatori) E’ amore quanno Te senti più leggeru E’ amore quanno Senti li cillitti a cantà E’ amore quanno Canto pé la reazza mea E’ amore quanno L’aspettà non te fa ‘ncagnà E’ amore quanno Vorrai abbraccià tutti …………………….
Marcillinu quant’è bellu (G. Di Lorenzo) Marcillinu ‘n paese miccu Doce doce e billittu ‘mmezzu allo verde se ne stà e loco nisciunu la po’ disturbà ……………………. …………………….	L’amore è ,,, (Chiara Mura) N’ emoziò virgugnusa S’affaccia ‘nprincipiu Ghjara doppu Allu nasce della certezza Senzaziù che spignu le parole E squaggjianu lu cantu Dell’abbandono. …………………….
L’amicizia (Pierpaolo Ciucci) L’amicizia è un bellu sentimentu C’agghjuta nellu momentu dellu sgomentu, l’amicizia è ‘na forza ‘nfinita che t’agghiuta pé tutta la vita …………………….	Lu pittirusciu (Gianclaudio Giunta) ‘Na matina che piovea, affacciatu alla finestra de casa mea, agghjo vistu ‘n pitturusciu che zompea da ‘nramu a ‘natru …………………….
Marcellina passa e cammina … ( S. Giubilei) …………………… Marcellina non era molto estesa, e per le strade c’erano tanti ponticelli, sotto questi ponticelli , ad aspettare le pecore c’erano i ladri di pecore. Allora quando tante pecore passavano sui ponticelli i ladri entravano in azione con mani veloci , aggrappavano le pecore e le tiravano giù. I pastori , una volta arrivati alla meta si accorgevano che erano sparite…………….. Così nacque queto detto …………………………	L’amicizia (Antonio Campanale) L’amicizia è ‘na bella cosa Unisce lu fratellu e la sorella… Non se sente solu chi tè tanti amici, più semo tanti e più semo contenti… più semo tanti e più semo felici… Nemminu lu cane litiga co’ lu vattu E chi cerca de falli litigà è propriu mattu.
Poesia (Immacolata Romano ) De nome so ghjamata Terresina Tengo vent’anni e so tanto carina ………………………………… .Tengo ‘na dote da fattoressa, tengo ‘na casa , stalla e remessa. Tengo ‘n cavallu e ‘n somarellu e della vacca pure ‘n vetellu. Trenta valline e ‘n bellu valle Cento picciù e n’ pappagalle ……………………………..	L’ortu delli poveri (T. Mazza, D.Picari, L. Passacantilli ) · brocculi e predicatori doppu Pasqua non so più boni ………… · Megghjo piru donatu che piru magnatu · L’erba che non volea all’ortu m’è nata · Lu crognale … scoccia l’ossa e non fa male · La fratta non tè recchie ma recchie mette ………… · Quanno lu piru è maturu casca senza turturu …………
Stornelli (T. Mazza, D.Picari, L. Passacantilli ) Fiore de mintuccia Più pizzichi lu focu e più s’appiccia È meggjio che te tagghi ‘ssa linguaccia Affacciate a la finestra scarpe sciote… Ché te saluta casette calate… Se ogni bacio te facesse ‘n bucio La faccia tua sarebbe ‘n rattacacio	Santu Polu e … Marcillinu (Mario Salvatori) Santu Polu miccu miccu Foderatu de funicchiu. Marcillinu ranne ranne … Foderatu de capanne. Macchiamiccia, Macchiamiccia Mancu lu focu non l’appiccia.
Sognenno la Pace ( Franco Bruschetti) Gioco ‘n quistu bellu giardinu fiuritu, attorno a me li monelli de ogni colore giocanu felici. Da lontanu , lu sorrisu sdentatu de ‘n vecchiu ce fa compagnia e ce dà calore. Ecco tuttu è ‘n’armonia e se respira la pace. Tè lu colore d’oro de lu surrisu e lu rosa dellu sugnu……… …………………………..	Poesia (Silvia Ampola) Marcillinu dura dura… Aria fresca e aria pura Li cillitti cinguettanti, vatti niri e vatti bianchi ………………….. pé magnà sanu e ‘n pace, stò campa’ a nui ce piace